Extrait (pages 76-77) de

Schlumberger G., « The lordship of Tyre »

in « Crusader coins of Syria and Palestine » compiled from the notebooks of John Wilkinson

1986

D. The lordship of Tyre

Some years ago I wrote a small paper on the coins of the Montforts at Tyre. This paper which had little new coin material in it, was more to show that some of the buildings on the coins of Tyre could probably be identified. From information already in print, I pointed out that the temple like structure on the first coin described was almost certainly the cathedral of Tyre, and that the tower on a coin published by Mr. Seltman, of which I had a further poor specimen, more certainly identified the great tower of Tyre. A third building in itself just as distinctive I could not hazard even a guess of any substance.

Philip of Montfort (1243-1270 AD)

AE, SCHLUMBERGER V. 14

Obverse : + PhELIPE, a cross pattee

Reverse : DE S(couché à droite)VR a temple showing four columns, the cathedral of Tyre of our Lady of the Sepulcre

AE, SELTMAN, N. circa 1966

Obverse : + PhELIPE, a cross with annulets (Seltman says « pellets ») in the angles

Reverse : + SIRE DE SVR ? a tower, the great tower at Tyre, shown on John de Montfort’s seal. I give Seltman’s reading of the legend without accepting :

Cross pattee with annulets PhELIPE + DE SVR

John of Montfort (1270-1283 AD)

AE, SCHLUMBERGER V. 15

Obverse : + IOhS a cross pattee

Reverse : DO S(couché à droite)VR a small building, classical in style, on a wall or such

AE, SELTMAN, N. circa 1966

Obverse : + IOh SIRE a cross pattee

Reverse : + DE SVR the temple like building with four columns - the cathedral of Tyre of St Mary of the Sepulcre

There are number of poor pieces, that probably belong to the period at the end of Crusader presence in Syria and Palestine, that might be given to various authorities. I would urge caution in trying to read what is not there on any piece of metal.

TRADUCTION

D. Seigneurie de Tyr

Il y a quelques années, j’ai écris un petit papier sur les monnaies des Montfort à Tyr. Ce papier, qui ne contenait que peu de nouvelles informations monétaire, visait plutôt à montrer que certains bâtiments figurant sur les monnaies de Tyr pouvaient probablement être identifiés. A partir de l’information en cours d’impression, je faisais remarquer que la structure en forme de temple que la première pièce décrivait était très certainement la cathédrale de Tyr, et que la tour d’une pièce publiée par Mr. Seltman, dont je possédais un autre spécimen pauvre, plus que vraisemblablement identifiait la grande tour de Tyr. Sur un troisième bâtiment, en lui-même seulement distingable, je ne pouvais hasarder une quelconque hypothèse.

Philippe de Montfort (1243-1270)

AE, SCHLUMBERGER V. 14

Avers : + PhELIPE, une croix pattée

Envers : DE S(couché à droite)VR un temple comportant 4 colonnes, la cathédral de Tyr de ND du Sépulcre

AE, SELTMAN, Notes circa 1966

Avers : + PhELIPE, une croix avec annelet (Seltman dit « boulettes ») à ses angles

Envers : + SIRE DE SVR ? une tour, la grande tour de Tyr, visible sur le sceau de Jean de Montfort. J’indique la lecture de la légende par Seltman’s (sans la suivre) :

Croix pattée avec annelets PhELIPE + DE SVR

Jean de Montfort (1270-1283)

AE, SCHLUMBERGER V. 15

Avers : + IOhS une croix pattée

Envers : DO S(couché à droite)VR un petit bâtiment, de style classique, sur un mur (ou équivalent)

AE, SELTMAN, Notes circa 1966

Avers : + IOh SIRE une crois pattée

Envers : + DE SVR le bâtiment de type temple avec 4 colonnes (la cathédrale de Tyr de Ste Marie du Sépulcre)

Il existe de nombreuses pièces de médiocre qualité, qui appartiennent probablement à la période finale de la présence des Croisés en Syrie et Palestine, lesquelles peuvent être attribuées à divers personnages. J’en appelle à la prudence lors des essais d’interprétation de toute pièce métallique qui ne figure pas ici.